Если хочешь перемен - сражайся, не боясь хаоса!
Ведь земля и небо черны от бедствий и страданий народа.
Досада и горечь от предательства столь очевидны,
Что моя жизнь в этом мире подобна отточенным летящим иероглифам.
Все говорят, что моё желание велико, а моей мечте не суждено сбыться.
Чтобы сдержать обещание, я спрятал стрелу с золотой тетивой в рукаве.
На одно мгновение оцепенев от вида огненной лавы,
Ринулся в бездну без жалоб и сожалений.
Гордо сжимаю в руке тяжёлый меч.
Слишком молод, чтобы простить обиду.
Досада и огорчения добавляют к тревогам
Зов гор и рёв моря.
Мчусь во весь опор,
Пусть между небом и землёй не хватаем места.
Битвы со злом и тёмными силами невозможно избежать,
Даже взрастив за спиной крылья.
Эй! Нельзя мириться с таким положением!
Нельзя унижать и оскорблять слабых!
Ведь земля и небо черны от бедствий и страданий народа.
Взгляните на этого умного и грациозного юношу,
Презираемого старшими, с горечью и досадой в сердце -
Для настоящих героев не важны имена и титулы.
С сердцем дракона и храбростью тигра
Этот юнец демонстрирует всем смелость и решительность.
Каждый его удар сокрушает!
(c) XNINE - Fights Break Sphere (X玖少年团 - 斗破苍穹): https://www.youtube.com/watch?v=TVnsVJh6-X4&list=PLDuzpGDO7d2hSQ_9vrtsx1Ste9JtF_r_k&index=43&t=6s
Саундтрек к китайской дораме "Расколотая битвой синева небес".
Перевод с китайского и субтитры: Елена Верлен (видео с субтитрами здесь: https://vk.com/wall-198543534_5569). С моей небольшой корректурой.